Repeatedly moving the first child to the end of the content. This is potentially faster as we may be able to avoid layout changes to the locked elements, however the scroller's internal state must react to the mutation.